fix: unify terminology for consumer and player roles

app/(main)/community/page.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import { Card, CardContent, CardFooter, CardHeader } from "@/components/ui/card"
 import { mockPosts } from "@/lib/mock-data"
 
 const roleLabels: Record<string, string> = {
-  consumer: "玩家",
+  consumer: "消费者",
   player: "打手",
   owner: "店主",
 }

app/(main)/post/[id]/page.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea"
 import { mockComments, mockOrders, mockPosts } from "@/lib/mock-data"
 
 const roleLabels: Record<string, string> = {
-  consumer: "玩家",
+  consumer: "消费者",
   player: "打手",
   owner: "店主",
 }

app/(main)/shop/[id]/page.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export default async function ShopPage({ params }: PageProps) {
                         <div className="flex items-center gap-1">
                           <Users className="w-4 h-4" />
                           <span className="font-medium">{shop.playerCount}</span>
-                          <span className="text-muted-foreground">陪玩师</span>
+                          <span className="text-muted-foreground">打手</span>
                         </div>
                       </div>
                     </div>