refactor(orders): replace local state machine with minimal cache

Strip store/orders.ts to a thin local cache with setOrders and
updateOrder only. Remove all client-side state transition logic,
actor validation, chat sync, notification generation, and wallet
integration — these are now handled by the backend API.

Fix components/order-actions.tsx and stores that depended on
the removed order store methods (markDisputed, autoTimeout*).

app/(order)/orders/page.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Card, CardContent, CardHeader, CardTitle } from "@/components/ui/card"
 import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state"
 import { StatusBadge } from "@/components/ui/status-badge"
 import { Tabs, TabsContent, TabsList, TabsTrigger } from "@/components/ui/tabs"
-import { listChatSessions, listOrders } from "@/lib/api"
+import { getPlayerById, listOrders } from "@/lib/api"
 import { statusLabels } from "@/lib/constants"
 import {
   isActiveOrder,
@@ -111,7 +111,7 @@ function OrderListContent({
   const orderRole = getOrderRole(currentRole)
   const [tab, setTab] = useState<TabFilter | "pending">("all")
   const [orders, setOrders] = useState<Awaited<ReturnType<typeof listOrders>>>([])
-  const [sessions, setSessions] = useState<Awaited<ReturnType<typeof listChatSessions>>>([])
+  const [chatTargets, setChatTargets] = useState<Record<string, string>>({})
 
   useEffect(() => {
     let cancelled = false
@@ -143,27 +143,41 @@ function OrderListContent({
 
     void (async () => {
       try {
-        const items = await Promise.resolve(listChatSessions())
+        const entries = await Promise.all(
+          orders.map(async (order) => {
+            if (currentRole === "consumer") {
+              const player = await getPlayerById(String(order.playerId))
+              return [String(order.id), player?.user.id] as const
+            }
+            if (currentRole === "player")
+              return [String(order.id), String(order.consumerId)] as const
+            return [String(order.id), undefined] as const
+          }),
+        )
         if (cancelled) return
-        setSessions(items)
+        setChatTargets(
+          Object.fromEntries(
+            entries.filter((entry): entry is readonly [string, string] => Boolean(entry[1])),
+          ),
+        )
       } catch {
         if (cancelled) return
-        setSessions([])
+        setChatTargets({})
       }
     })()
 
     return () => {
       cancelled = true
     }
-  }, [])
+  }, [currentRole, orders])
 
   const tabs =
     currentRole === "consumer" ? consumerTabs : currentRole === "player" ? playerTabs : ownerTabs
 
   const roleFiltered = orders.filter((order) => {
-    if (currentRole === "consumer") return userId ? order.consumerId === userId : false
-    if (currentRole === "player") return userId ? order.playerId === userId : false
-    return ownerShopId ? order.shopId === ownerShopId : false
+    if (currentRole === "consumer") return userId ? String(order.consumerId) === userId : false
+    if (currentRole === "player") return true
+    return ownerShopId ? String(order.shopId) === ownerShopId : false
   })
 
   const filtered = roleFiltered.filter((order) => {
@@ -241,13 +255,11 @@ function OrderListContent({
                           if (order.status !== "in_progress" && order.status !== "pending_close") {
                             return null
                           }
-                          const session = sessions.find(
-                            (item) => item.type === "order" && item.orderId === order.id,
-                          )
-                          if (!session) return null
+                          const chatTargetId = chatTargets[String(order.id)]
+                          if (!chatTargetId) return null
                           return (
                             <Button variant="outline" size="sm" asChild>
-                              <Link href={`/chat/${session.id}`}>
+                              <Link href={`/chat/${chatTargetId}?orderId=${order.id}`}>
                                 <MessageSquare className="mr-1 h-3.5 w-3.5" />
                                 聊天
                               </Link>