chore: update dev setup to use docker compose backend

Default backend URL changed from port 8080 (kubectl port-forward)
to 18080 (docker compose Envoy Gateway). README updated to reflect
the deploy/dev workflow.

README.md

@@ -29,27 +29,21 @@ pnpm install
 
 1. **启动后端服务**
 
-   后端使用 Kubernetes 部署，需要先启动后端集群（参考后端仓库的部署文档）。
-
-2. **配置端口转发**
-
-   将后端 Envoy Gateway 转发到本地：
+   在后端仓库的 `deploy/dev` 目录下构建并启动所有微服务：
 
    ```bash
-   kubectl port-forward -n juwan svc/envoy-gateway 8080:80
+   cd ../juwan-backend/deploy/dev
+   python3 build.py
+   docker compose up -d
    ```
 
-3. **配置环境变量**
-
-   创建 `.env.local` 文件：
+   验证后端是否正常运行：
 
    ```bash
-   # 后端 API 地址（通过 kubectl port-forward 转发）
-   NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL=http://localhost:8080
-
+   curl http://127.0.0.1:18080/healthz
    ```
 
-4. **启动前端开发服务器**
+2. **启动前端开发服务器**
 
    ```bash
    pnpm dev
@@ -57,11 +51,7 @@ pnpm install
 
    访问 http://localhost:3000
 
-   **工作原理**：
-   - 前端向 `/api/*` 发起请求
-   - Next.js dev server 自动将请求代理到 `http://localhost:8080/api/*`
-   - 后端通过 `kubectl port-forward` 接收请求
-   - 无需修改前端代码中的 API 调用路径
+   Next.js 会自动将 `/api/*` 请求代理到 `http://localhost:18080/api/*`（后端 Envoy Gateway），无需额外配置。
 
 ### 其他命令
 
@@ -120,7 +110,7 @@ async rewrites() {
   if (process.env.NODE_ENV !== 'development') {
     return []
   }
-  const backendUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL || 'http://localhost:8080'
+  const backendUrl = process.env.NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL || 'http://localhost:18080'
   return [
     {
       source: '/api/:path*',
@@ -141,7 +131,7 @@ async rewrites() {
 
 | 变量名                    | 说明                            | 默认值                  |
 | ------------------------- | ------------------------------- | ----------------------- |
-| `NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL` | 后端 API 地址（仅开发环境生效） | `http://localhost:8080` |
+| `NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL` | 后端 API 地址（仅开发环境生效） | `http://localhost:18080` |
 
 **注意**：
 
@@ -176,15 +166,15 @@ kubectl apply -f deploy/k8s/frontend.yaml
 
 ### Q: 本地开发如何连后端？
 
-A: 按照 开发环境设置 里的步骤完成 `kubectl port-forward`，并在 `.env.local` 配置 `NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL`。前端统一请求 `/api/*`，开发环境由 Next.js 代理到本地转发端口。
+A: 在后端仓库 `deploy/dev` 下执行 `python3 build.py && docker compose up -d` 启动所有微服务，然后 `pnpm dev` 启动前端。默认代理到 `http://localhost:18080`，无需额外配置。
 
 ### Q: 后端连接失败怎么办？
 
 A: 检查以下几点：
 
-1. 后端 K8s 集群是否正常运行
-2. `kubectl port-forward` 是否在运行
-3. `.env.local` 中的 `NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL` 是否正确
+1. 后端 Docker 容器是否正常运行（`docker compose ps`）
+2. Envoy Gateway 是否监听在 18080 端口（`curl http://127.0.0.1:18080/healthz`）
+3. 如果使用了自定义端口，检查 `.env.local` 中的 `NEXT_PUBLIC_BACKEND_URL`
 4. 浏览器控制台是否有 CORS 错误
 
 ### Q: 如何添加新的 API？