Unify user-facing role terminology by replacing 消费者 with 客户 while keeping role keys unchanged. This aligns account settings, header role switch, global role labels, and order list role text.
zetaloop