Default backend URL changed from port 8080 (kubectl port-forward) to 18080 (docker compose Envoy Gateway). README updated to reflect the deploy/dev workflow.